Un jour, Jean-Jacques et Anne ont vendu leur maison, acheté un bateau, et sont partis avec leur deux enfants faire le tour du monde. Après un séjour au Cap Vert, puis dans les Caraïbes, ils ont rejoint le Brésil où ils sont restés un certain temps avant de repartir en Patagonie puis dans les îles du Pacifique. Ils ont collecté dans leur périple de nombreuses chansons interprétées par les enfants qu'ils rencontraient, et qu'ils envoyaient à leurs amis restés en France. L'une d'elles a été recueillie par Le Fil de l'Air, production discographique de chansons du monde éditée par le Festival des Temps chauds. L'arrangement et l'orchestration a été faite par Sylvain Nallet et Gérald Chagnard, la transcription effectuée par Michel Sanlaville, l'enregistrement fait partie d'un disque « Clapotis » qui a eu le coup de cœur de l'Académie Charles Cros. Cette chanson Peixe vivo suivie de deux autres comptines ne pouvait qu'être accueillie au sein des chansons du monde éditées par Mômeludies.

Aspects techniques et pédagogiques
Ces trois chansons conçues pour être chantées et jouées à la suite ne présentent aucune difficulté. La première est une sorte de complainte : « Comment un poisson vivant peut-il vivre hors de l’eau froide ? Comment pourrai-je vivre sans toi, sans ta compagnie ? Les bergers de ce village plaisantent de me voir ainsi pleurer » La suivante est une autre forme de doléance sur une histoire de bagarre entre l'œillet et la rose. Changement de rythme avec le troisième, où le chat récolte un coup de bâton. il est intéressant de respecter l'alternance entre chant soliste et chant du chœur.

Informations supplémentaires
L'orchestration est faite pour une petite formation d'instruments à vent : clarinettes, saxophone, trompette, trombone. Les chansons sont initialement prévues pour être jouées en plein air.